> how they might expect Facebook to have a better handle on what sort of food I would order and how often as opposed to Deliveroo themselves

That's not really the idea - they're just trying to serve you ads wherever they think you might see them. Retargeting (whether it's through Facebook ads or AdWords or what have you) is one more engagement lever alongside push notifications, emails, etc.